Il existe une autre dimension,
par-delà celles des hommes.
Une dimension aussi vaste que l'univers,
aussi intemporelle que l'infini.
Elle s'étend aux confins de l'ombre et de la lumière,
de la science et de la superstition.
Elle transcende toutes nos peurs,
dépasse toutes nos connaissances.
Voici la dimension de l'imagination.
Une zone que l'on appelle :
La Quatrième dimension
Bonjour. Enchantée de te connaître.
Tu t'installes ici ?
Ou peut-être rends-tu visite à quelqu'un ?
Tu n'es pas bavarde, hein ?
Tu n'as rien à dire ?
Je connais bien les enfants, les timides, les turbulents : tous.
- Je suis maîtresse. - Je sais. Je sais tout de vous.
Vraiment ?
Un chocolat chaud ?
Je m'en fais toujours un en rentrant. Un bon chocolat chaud.
Je sais. Et vous n'aimez pas les marshmallows.
C'est vrai.
Moi non plus.
Entre.
On devrait prévenir ta mère, non ? Elle risque de s'inquiéter.
C'est inutile.
- Je prépare le lait. - Prenez votre temps.
Novembre. Un bon chocolat chaud
et le visage parfait d'une enfant.
Seule anomalie : sa solennité.
Une épreuve émotionnelle s'annonce.
Un rendez-vous avec la peur.
Cette femme, Helen Foley,
va connaître la peur.
Faire l'expérience de la terreur.
Une fillette va la prendre par la main et l'entraîner dans un cauchemar.
Tiens.
Pas trop épais ?
Non, c'est parfait. Et ce n'est pas trop chaud.
- Je déteste ce qui est brûlant. - Je te comprends.
Evidemment. Vous vous êtes brûlée, autrefois.
Cette cicatrice à l'avant-bras... Vous vous rappelez ?
Naturellement !
Comment est-ce arrivé ?
En fait, j'ai oublié.
Je me souviens peu de cette période.
J'ai vécu quelque chose,
mais je ne sais plus exactement quoi.
- Mes souvenirs sont flous. - Je sais.
Je le sais très bien. Je sais tout de vous, vous vous souvenez ?
Oui, c'est ce que tu as dit.
Y a-t-il des gens qui vous paraissent familiers ?
- Comment ça ? - Des gens que vous voyez dans la rue
ou dans une banque.
Certains vous paraissent-ils familiers ?
Parfois.
Aujourd'hui ?
- Aujourd'hui ? - Oui, aujourd'hui.
Avez-vous croisé un visage familier ?
Non.
Vraiment ?
Insister ainsi est impoli.
J'ai dit non.
C'est revenu ?
Oui... J'ai bien croisé quelqu'un.
À la sortie de l'école, dans la rue.
Un homme en voiture.
Un homme en voiture, qui s'est arrêté au feu.
Je l'ai regardé.
Et vous l'avez reconnu.
Non. Je ne l'ai pas reconnu.
Mais il m'a paru...
... très familier. Et vous avez eu peur, n'est-ce pas ?
Je le sais.
Que racontes-tu ?
Vous le connaissez et il me fait peur.
Et à vous aussi.
Qui es-tu ?
Où habites-tu ?
J'habite dans le coin et j'ai un surnom.
Les gens m'appellent Markie.
Ce n'est pas mon vrai nom, mais les gens m'appellent comme ça.
Vous avez entendu ?
Oui : "Markie" ! C'est très joli.
Et c'est tout ?
C'est très mignon. Qu'attends-tu de plus ?
Rien. Ce n'est pas grave.
Vous avez chaud ?
Oui. Il fait un peu chaud, non ?
Non, je trouve qu'il fait bon.
- Quelqu'un vient ! - J'ai quatre voisins à cet étage.
Je sais, mais c'est vous qu'on cherche.
Je ne veux pas rester ici.
- Tu n'as rien à craindre. - Si ! Au revoir.
Je reviendrai.
Oui ?
Mlle Foley ? Helen Foley ?
Qui est là ?
Peter Selden. Vous vous souvenez de moi ? J'ai bien connu votre mère.
Vous m'êtes familier.
Je vous ai vu...
Devant l'école ? Absolument, j'étais arrêté au feu.
Vous me dévisagiez.
- Puis-je entrer ? - Faites.
Cela fait longtemps. 18 ou 19 ans, pour être exact.
- Asseyez-vous. - Merci.
Surprise, n'est-ce pas ? C'est normal.
Vous étiez une fillette de 10 ou 11 ans.
Votre mère m'employait.
Selden.
Ça vous dit quelque chose ?
Vaguement, oui.
On m'a dit...
Après ces événements tragiques,
vous êtes tombée malade. Ce qui s'est passé vous est-il revenu ?
Autrement dit,
cette amnésie qui a suivi, avez-vous fini par la vaincre ?
Je me souviens de quelques bribes, c'est tout.
- Vous avez tout vu. - Vu quoi ?
J'ai été victime d'un choc. Un trauma, comme disent les médecins.
Une fois remise, je suis partie chez une tante, à Chicago.
Je suis revenue enseigner ici depuis un an.
On m'a dit ça.
Je suis juste de passage pour affaires,
alors je suis venu vous saluer.
Ma mère vous a employé ?
Pendant près d'un an.
- Je ne m'en souviens pas. - Je gérais ses investissements.
- Selden, dites-vous ? - Oui, Selden.
Content de voir la femme que vous êtes devenue.
Toujours aussi belle. Je vous adorais, petite.
Je vivais dans votre immeuble.
J'ai entendu vos cris.
C'est moi qui ai trouvé votre mère.
Quelle horrible tragédie
que ce meurtre... Resté sans coupable,
n'est-ce pas ?
Non, il n'a pas été trouvé.
Enfin, je ne crois pas.
J'ai oublié beaucoup de choses de cette époque.
Je me souviens juste
d'un cauchemar assez flou.
Un réveil en sursaut, ma mère en train de hurler.
Puis quelqu'un est venu me voir...
Quelqu'un. Avez-vous vu son visage ?
Non, je ne crois pas.
Je ne sais pas vraiment.
J'ai oublié un tas de choses.
Je les ai refoulées.
Vous allez rester ?
Non, je suis de passage.
Oui, vous me l'avez dit.
- Un café, un chocolat ? - Non, merci.
Qu'y a-t-il ?
C'est étrange. Je croyais qu'elle avait fini son chocolat.
Mais elle n'y a pas touché.
C'est étrange.
Aussi étrange qu'elle.
- Qui ? - La petite fille qui était là.
Une petite fille étrange.
Avec un air grave et adulte.
C'est ce qui m'a frappée.
Je vais vous laisser.
Il faut qu'elle m'explique son truc pour boire une tasse sans la vider.
Sacrée Markie.
C'est son surnom. Elle n'a pas dit son nom.
Markie, c'est ce qu'elle m'a dit.
C'était votre surnom étant jeune. On vous appelait Markie.
Ah vous dirais-je maman Ce qui cause mon tourment
Papa veut que je raisonne Comme une grande personne
Moi je dis que les bonbons Valent mieux que la raison
La Quatrième dimension
Oui, on m'appelait Markie. J'avais oublié.
C'était mon surnom.
Le temps ramènera sûrement vos souvenirs.
Les médecins ne vous l'ont pas dit ?
Ils l'ignoraient.
Douée, la petite Markie.
- Comment ça ? - Écoutez-la chanter.
- Mais je n'entends rien. - Écoutez bien.
- Quoi ? - Vous ne l'entendez pas ?
Non. Mais je n'ai pas l'ouïe très fine.
Elle s'est arrêtée.
J'ai une chose à vous montrer.
Pourtant, on l'entendait clairement.
Une photo de vous étant petite.
Vous étiez vraiment très belle.
Vous ressembliez à votre mère. Encore plus aujourd'hui.
Son portrait craché.
- Je ne comprends pas. - Quel est le problème ?
Il est parti ?
Il y a longtemps.
Tu devrais déjà être couchée. Ta mère va s'inquiéter.
Non, elle ne s'inquiétera pas.
Je n'ai plus de maman.
Vous vous souvenez de Markie, à présent ? Ça vous est revenu ?
Oui.
Et cette brûlure ?
Vous avez une vilaine brûlure. Juste sous l'avant-bras.
Qui es-tu ? Quel est ton nom ?
Tu dois me dire qui tu es ! D'où tu viens et quel est ton nom !
Dis-le-moi tout de suite ! Qui es-tu ?
Vous l'ignorez ? Vous ne devinez pas ?
Pourtant, vous progressez. Vos souvenirs reviennent.
Quels souvenirs ?
Et ça ?
Ce serait moi, à ton âge.
Mais c'est une photo de toi.
- Vous ne comprenez toujours pas ? - Comprendre quoi ?
Je suis vous, Helen. Je suis vous !
Je suis vous à 10 ans, quand on vous appelait Markie.
Je suis vous quand vous habitiez avec votre mère dans cet immeuble.
Je suis vous quand vous dormiez et que cet homme est venu chez vous.
Il s'est disputé avec maman, qui a essayé de s'enfuir.
Il l'a rattrapée dans votre chambre et l'a étranglée.
Vous vous souvenez, Helen ? Il l'a étranglée, puis a pris un objet lourd,
l'a frappée et elle s'est écroulée.
Vous avez crié et il vous a regardée.
Il vous a regardée,
mais vous avez crié si fort, vous avez crié tellement fort...
Je vais vous rafraîchir la mémoire, votre amnésie n'a que trop duré.
Pitié...
De toute façon, la mémoire vous revient.
Autant être le premier à tout vous raconter.
C'est moi qui étais dans votre chambre et qui ai tué votre mère.
J'avais trafiqué ses comptes,
mais malheureusement, votre mère,
qui était une femme très intègre, menaçait de me dénoncer.
Je l'ai poursuivie dans votre chambre.
J'aurais dû vous tuer aussi.
Mais vos cris ont donné l'alerte et m'ont obligé à fuir.
Plus tard, j'ai appris que vous aviez oublié qui était venu dans la chambre.
Vous avez tout effacé.
Mais je ne vous ai pas perdue de vue.
Chicago, l'université...
Je vous ai gardée à l'oeil, sachant que tout finirait par remonter,
que les souvenirs ressurgiraient. Je suis donc revenu.
Il fallait que je termine le travail. Vous seule connaissez la vérité.
Elle va mieux ?
Elle est sous sédatifs. Vous avez terminé ?
Je crois, l'enquête est bouclée.
Elle a eu de la chance. Elle était promise à une mort certaine.
Et cette fameuse fillette ?
Cette fillette, c'est elle. Elle l'a fait apparaître.
Cette partie d'elle était enfouie.
Ce souvenir devait finir par ressurgir.
Il a pris la forme de cette enfant.
- C'est étrange, très étrange. - L'imagination humaine est étrange.
Et parfois, elle vous sauve.
Bonjour.
Tu veux que je te dise ?
Ne perds jamais ton beau sourire.
Merci. Ma poupée aussi, elle sourit.
Vous êtes belles toutes les deux.
Melle Helen Foley. Elle vivait dans la nuit et a trouvé le jour.
Elle a retrouvé la tache tenace qui maculait son passé
et l'a effacée.
Elle n'y serait jamais parvenue,
sans la Quatrième dimension.